közjegyzői közremüködés megtagadásának kötelezettsége
English translation: duty of refusal (to notarize / of notarial services)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:38 Mar 24, 2010 |
| Hungarian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / közjegyzőkről szóló törvény | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ildiko Santana United States Local time: 08:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | obligation to deny notary public services |
| ||
| 5 | duty of refusal (to notarize / of notarial services) |
|
Answers
3 hrs confidence: 
obligation to deny notary public services Explanation: IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
duty of refusal (to notarize / of notarial services) Explanation: duty of refusal to notarize vagy duty of refusal of notarial services Idézet a "Notary Public Code" törvénykönyvből: "The Notary shall refuse to notarize if the Notary has knowledge, or a reasonable suspicion that can be articulated, that the transaction is unlawful or improper.perform the notarization." Idézet a "Supervision of Notarial Profession Intensified" cikkből: "The bill also tightens up the duty of refusal: if there is a suspicion of dubious practices, the notary must refuse his services." Reference: http://www.nationalnotary.org/UserImages/Notary_Code.pdf Reference: http://english.justitie.nl/currenttopics/pressreleases/archi... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations