GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:39 Dec 15, 2009 |
Hungarian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ildiko Santana United States Local time: 06:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Attorney Retainer Agreement |
| ||
4 | Client care letter |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Client care letter Explanation: Nagy Britanniában ezt használják. You instruct (engage) a solicitor, and the solicitor will send you a Client care letter in which he outlines the terms of engagement, including fees. Client care letters are a vital tool for communicating essential information to your client at the outset of a retainer. The information contained in a client care letter can outline the parameters of the retainer and be used as evidence against complaints of insufficient information or inadequate professional services. http://www.lawsociety.org.uk/productsandservices/practicenot... Két rövid leírás az ügyvéd megbízásához vezető lépéseknek és az ügyvéddel szemben támasztott követelményeknek: 6. A solicitor will ask you to sign a client care letter. This letter will state what the firm will do for you, what you can expect, and what they expect from you. Client care letters are pretty standard in the industry. They have complete disclosure regarding the services and costs. By signing the client care letter you have committed to the firm or the solicitor with a legally binding agreement. www.diylegals.co.uk/find-a-solicitor/ És: 4. When accepting an instruction, law firms must send a client care letter setting out terms and conditions at the beginning of the relationship, outlining costs and timings, who will be in charge of the case and who to approach in the firm regarding complaints. Legal terminology e.g. ‘disbursement’ should be explained clearly. http://www.takelegaladvice.com/home/why-use-takelegaladvice.... Ez a példa barristertől származik, de a lényege ugyanaz: http://www.barristersdirect.co.uk/client_care_letter.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Attorney Retainer Agreement Explanation: Attorney Retainer Agreement, whereby an attorney or law firm agrees to represent a client on specified terms and conditions. This document is also referred to as an Attorney Engagement Letter, and Attorney Retainer Letter, or an Attorney-Client Engagement Letter. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.