pártfogó felügyelet

English translation: parole (supervision)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:pártfogó felügyelet
English translation:parole (supervision)
Entered by: Tamas Nyeste

10:39 Sep 18, 2009
Hungarian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Hungarian term or phrase: pártfogó felügyelet
A pártfogó felügyelet célja, hogy az ügyészség vagy bíróság által intézkedésben vagy büntetésben meghatározott ún. próbaidő alatt, az elkövető ellenőrzésével és támogatásával csökkentse a bűnismétlés veszélyét.
Tamas Nyeste
Local time: 23:13
parole (supervision)
Explanation:
Esetleg probation.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-09-18 10:44:38 GMT)
--------------------------------------------------

"Intensive parole supervision of violent and high-risk offenders who have been released from prison significantly reduces the rate at which they are re-arrested, according to a four-year study by Rutgers University presented to the state parole board today. "

http://www.nj.com/news/index.ssf/2008/12/study_intensive_par...
Selected response from:

kyanzes
Hungary
Local time: 15:13
Grading comment
köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1parole (supervision)
kyanzes


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
parole (supervision)


Explanation:
Esetleg probation.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-09-18 10:44:38 GMT)
--------------------------------------------------

"Intensive parole supervision of violent and high-risk offenders who have been released from prison significantly reduces the rate at which they are re-arrested, according to a four-year study by Rutgers University presented to the state parole board today. "

http://www.nj.com/news/index.ssf/2008/12/study_intensive_par...

kyanzes
Hungary
Local time: 15:13
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 37
Grading comment
köszönöm

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lingua.Franca: de gyors vagy :) épp most akartam beírni. parole supervision
0 min
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search