Eljárásjogi határidő
English translation: procedural deadline
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:13 Nov 17, 2008 |
| Hungarian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Zsuzsanna Koos Hungary Local time: 13:10 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | procedural deadline |
| ||
| 5 | due process time limitation / civil process time limitation |
| ||
| 4 +1 | statutoty deadline |
|
Answers
17 mins confidence: 
due process time limitation / civil process time limitation Explanation: Az elsőt bűnügyekben és katonai perekben használják, a másodikat polgári perekben. Reference: http://www.defensetravel.dod.mil/Training/DTS/Docs/TrnMat/DP... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1statutoty deadline Explanation: As opposed to deadlines imposed by contracts or judges, etc., this is a type of deadline set forth in statute. The statute can impose, say, a 3 day period within charges must be filed or a person must be released from custody. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2008-11-17 14:16:41 GMT) -------------------------------------------------- I meant statutory, of course :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| eljárásjogi határidő procedural deadline Explanation: Gondolom a két kérdés (anyagi jogi és eljárásjogi) összefügg. Egy hasznos link magyarul és ugyanaz angolul: Reference: http://ec.europa.eu/civiljustice/time_limits/time_limits_aus... Reference: http://ec.europa.eu/civiljustice/time_limits/time_limits_aus... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations