GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:36 Oct 13, 2006 |
Hungarian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ilaszlo Hungary Local time: 23:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | compliance with the law |
| ||
4 | following the law/lawful behavior |
| ||
3 +1 | law-abiding |
|
following the law/lawful behavior Explanation: Note the US spelling. Ez a gyakoribb jelentés, azonban van egy másik is: keeping up with the changes in the law, i.e. getting the information for those who are not in the business of following the legislative processes. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
law-abiding Explanation: Hát, ez önmagában nem áll meg, de mint law-abiding vmi (citizen, behaviour), nekem jobban hangzik. Esetleg abiding by the law - de ez elég béna. Főnévként nemigen jut eszembe jól hangzó megoldás. Talán másnak. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |