GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:37 Jan 3, 2004 |
Hungarian to English translations [PRO] IT (Information Technology) / IT | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andras Szekany Hungary Local time: 06:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | interface |
| ||
4 +1 | taskbar |
| ||
5 | terminal |
| ||
3 +2 | console |
| ||
3 +1 | desktop? |
| ||
4 | Control Panel |
|
desktop? Explanation: Csak tippelek, hogy erre gondolhatnak. Ha netalán valami on-line vásárlási téma, és a kezelőfelület esetleg tényleg úgy néz ki, mint egy üzlet pultja, akkor "counter" lenne. Nincs kép hozzá, mi? Miért is könnyítenék meg a dolgot... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2004-01-03 14:52:15 GMT) -------------------------------------------------- Most jutott eszembe: TASKBAR !!!! Azt hiszem a magyar Windowsban is így hívják a képernyő alján megjelenő izét, amiben a legfontosabb funkciók ikonjai benne vannak. Ez angolul taskbar. Erre sokkal magasabb confidence-t tennék... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
4 hrs confidence:
|