GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:43 Dec 11, 2006 |
Hungarian to English translations [PRO] Law/Patents - International Org/Dev/Coop | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: juvera Local time: 14:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | direct controlling interest (közvetlen irányítást biztosító befolyás) |
| ||
5 | having |
|
having Explanation: Ebben az esetben ez a gyakorlati megoldás: having direct control Szó szerint: influence resulting in direct control, de ez nagyon fordítás ízű és hunglishul hangzik |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
direct controlling interest (közvetlen irányítást biztosító befolyás) Explanation: Ez a cégbejegyzési kérelemben is előforduló kifejezés, a társaság irányítását biztosító befolyásolás egyik fajtája. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.