Nagyban más
English translation: Size Matters
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:42 Sep 28, 2007 |
| Hungarian to English translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / szójáték | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: zsuzsa369 (X) Local time: 19:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | Size Matters |
| ||
| 4 +1 | difference of scale |
| ||
| 4 +1 | "Being Big differs a bit" |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1difference of scale Explanation: A difference of scale nagyságrendi különbséget jelent, ugyanakkor a scale ilyen szövegösszefüggésben sok más összetételben is szerepel, pl. economy of scale stb. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2007-09-28 09:02:36 GMT) -------------------------------------------------- Másik lehetőség: Sizable Difference |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1"Being Big differs a bit" Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Size Matters Explanation: Hirtelen ez jutott eszembe... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-09-28 10:56:09 GMT) -------------------------------------------------- Itt van egy hasonló cikk: "Size matters in small-business mergers" http://www.washingtontechnology.com/online/1_1/30970-1.html |
| |
Grading comment
| ||