community service / public service 15:22 Feb 15, 2010
Közmunka "(4) A tagállamok biztosítják, hogy a 4. és 5. cikkben említett bűncselekmények esetén kiszabhatók vagy kilátásba helyezhetők legyenek olyan mellékbüntetések vagy alternatív szankciók, mint például a közmunkára rendelés vagy tanfolyamokon való kötelező részvétel, egyes polgári vagy politikai jogok megvonása, vagy az ítélet teljes szövegének, vagy egy részének a nyilvánosságra hozatala." Public Service "4. Member States shall ensure that ancillary or alternative sanctions such as community service or participation in training courses, deprivation of certain civil or political rights or publication of all or part of a sentence may be imposed or foreseen for the offences referred to in Articles 4 and 5."
Közcélú munka "Szolgálatunk a Fővárosi Önkormányzat és hat kerület közhasznú és közcélú foglalkoztatását és mentori szolgáltatását szervezi. (...) Ötszázötven embernek biztosít egyidőben toleráns közhasznú és közcélú munkát, mentori segítséget. " FKFSZ. FŐVÁROSI KÖZHASZNÚ FOGLALKOZTATÁSI SZOLGÁLAT KHT. Type of organisation: Social services
"A közcélú munka tartalma hasonló, mint a közhasznú munkáé: faluhelyen többnyire kaszálás, ároktisztítás, temetőgondozás, (...)" |