hellyel-közzel
English translation: here and there
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:34 Dec 29, 2004 |
| Hungarian to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zoltan Bartok United States Local time: 11:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | now and then |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
59 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| hellyel-közzel now and then Explanation: Seeing an entire sentence would help. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 5 mins (2004-12-29 18:39:50 GMT) -------------------------------------------------- Another possibility is \"now and again\" which is basically the same as \"now and then\". -------------------------------------------------- Note added at 1 day 1 hr 31 mins (2004-12-30 14:05:16 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- En tovabbra is amellett maradok, hogy a \"here and there\" inkabb az \"imitt-amott\" megfeleloje es nem a \"hellyel-kozzel\"-e. A \"hellyel-kozzel\" az \"alkalmankent\" vagy a \"neha-napjan\" hatarozokkal rokonertelmu, melyek a \"hol?\" kerdoszora egyertelmuen nem felelnek, igy helyhatarozoknak nem tekinthetok. |
| |
Grading comment
| ||
