GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:12 Aug 16, 2004 |
Hungarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters / lighting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Moskowitz Local time: 20:45 | ||||||
Grading comment
|
gipszkarton álmennyezet sandwich type plaster board Explanation: Gipskartonplatte f (Bau) / sandwich type plaster board, gypsum plaster board Ernst, WB der industriellen Technik |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gipszkarton álmennyezet drop ceiling Explanation: Az USA-ban ez drop ceiling, ha külön-kűlön 61 cm x 122 cm (2 ft x 4 ft) darabokbol jön összeállítva, melyeket fém rámázat tartja helyben. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
gipszkarton álmennyezet Artex / plasterboard ceiling Explanation: Azt hiszem az Artex csak akkor, ha ugy van kialakitva, mintha egy ecsetpamaccsal tejszinhabot kentek volna szet rajta - nem tudom, tudod-e mire gondolok... egyebkent plasterboard ceiling |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gipszkarton álmennyezet gypsum board suspended ceiling Explanation: Mivel a gipszkarton = gypsum board és az álmennyezet = suspended ceiling... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gipszkarton álmennyezet plasterboard false ceiling Explanation: Ebben teljesen biztos vagyok, a volt cégemnél amikor új üzemet építettek ilyet használtak, és az angolok így nevezték. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.