zárszekrény

English translation: lock case

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:zárszekrény
English translation:lock case
Entered by: László Zsák

17:30 Oct 12, 2006
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Hungarian term or phrase: zárszekrény
kontextus se közel, se távol, csak annyit lehet tudni, hogy a vezetőség munkatervében szerepelt az a pont, hogy: "zárszekrényekre új megoldási javaslat", amire a vezetői értekezlet új határidőt állapít meg.

mit csinál egy ilyen zárszekrény?
Eva Blanar
Hungary
Local time: 16:42
lock case
Explanation:
megnéztem sok oldalt, ez a zár tokja, burkolata, háza, egyszóval szekrénye :-)
Selected response from:

László Zsák
Local time: 16:42
Grading comment
köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1lock case
László Zsák


Discussion entries: 8





  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
lock case


Explanation:
megnéztem sok oldalt, ez a zár tokja, burkolata, háza, egyszóval szekrénye :-)

László Zsák
Local time: 16:42
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  denny (X): Itt egy szép kép: http://auctions.yahoo.com/i:ANTIQUE DOOR KNOBS WITH LOCK CAS...
2 hrs

neutral  Katalin Horváth McClure: Az értelmezéssel egyetértek, de szerintem "lock housing". A "lock case" sajnos nem egyértelmű, mert zárható dobozra is használják.
1 day 52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search