táblázva (szállít)
English translation: (in) sheets
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:03 Mar 28, 2006 |
| Hungarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andras Mohay (X) Local time: 10:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Ld lent |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
Ld lent Explanation: táblázva = táblában Talán: "galvanized steel (in) sheets" (s nem "[in] coils") -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2006-03-28 21:29:22 GMT) -------------------------------------------------- ... Keresünk horganyzott lemezt nagykereskedőktől 0.5 mm vastagságban tekercsben és táblában, heti 1.000.000 Forint értékben kivitelezési munkáinkhoz ... www.ebu2000.hu/b2bpublic.nsf/LookforViewPublic?OpenForm& Start=197&Count=1000&ExpandView&Seq=6 -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2006-03-28 21:30:51 GMT) -------------------------------------------------- A "lemezEK táblázva" tautologikus, "lemez táblázva" a helyes. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations