Csőtörés miatt ázik a lakás
English translation: water damage in the apartment (or flat) due to (or caused by) a burst pipe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:41 Aug 22, 2004 |
| Hungarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Building | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 04:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | water damage in the apartment (or flat) due to (or caused by) a burst pipe |
| ||
| 4 | The cause of the water in the apartment is a broken waterpipe. |
|
Answers
29 mins confidence: 
| Csőtörés miatt ázik a lakás The cause of the water in the apartment is a broken waterpipe. Explanation: apartment - US, flat - British English |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| Csőtörés miatt ázik a lakás water damage in the apartment (or flat) due to (or caused by) a burst pipe Explanation: "Youve had water damage in your house due to a burst pipe, a roof leak or a heavy summer storm. You hope that your insurance will cover the damage." Ez az első címről van. "Most household insurance policies will cover you for the damage caused by a burst pipe." Ez a második címről van. Ez alapján lehet: "water damage (in the apartment/flat) caused by a burst pipe" Reference: http://www.cmhc-schl.gc.ca/en/burema/gesein/abhose/abhose_ce... Reference: http://www.periodproperty.co.uk/buildingscover.shtml |
| |
Grading comment
| ||
