clamped flared connection
English translation: rögzített hollandianyás kötés
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:13 Jan 6, 2006 |
| Hungarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: juvera Local time: 19:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | rögzített hollandianyás kötés |
| ||
| 3 +1 | rögzített, kúpos csatlakozó |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
13 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rögzített, kúpos csatlakozó Explanation: van-e hivatalos neve, nem tudom... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rögzített hollandianyás kötés Explanation: A 'flared connection' vagy 'flared joint' magyar neve hollandianyás kötés. A 'clamped' pedig rögzített. "flare nut" - hollandi anya, csővégszorító anya (Műszaki és T. szótár). "Flared joints are commonly used to join soft temper copper tube. The joint consists of three components: the flare fitting, the flared end of the copper tube, and the threaded flare nut which holds the joint together." http://www.coppercanada.ca/publications/pub28E/28e-Section2.... -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs 52 mins (2006-01-07 14:05:45 GMT) -------------------------------------------------- Ha a 'kötést' túl szorosnak tartod :), lehet 'csatlakozást' írni. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations