huzatenergia
English translation: updraft energy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:57 Jul 25, 2011 |
| Hungarian to English translations [PRO] Science - Energy / Power Generation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Agnes Dabi | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | updraft energy |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| huzat / updraft |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2updraft energy Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Solar_updraft_tower |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
1 hr |
| Reference: huzat / updraft Reference information: Látom, sok kérdés merült fel egyszerre a témában, így gondoltam, talán a mellékelt anyagok és szemléltető ábrák segítségedre lehetnek a téma jobb megismerésében és így a helyes terminológia alkalmazásában. Hogy miféle huzatról is van szó, jól illusztrálja az alábbi részlet: "A kémény két végén kialakuló nyomáskülönbség egy felfele áramló huzatot eredményez, éppúgy, mint ahogyan a hűtőtornyok esetében. A kémény aljában elhelyezett szélturbina pedig elektromos árammá konvertálja a huzat mozgási energiáját, illetve a turbina két oldalán található eltérő nyomásból adódó helyzeti energiát." A huzat felfelé áramló levegőt jelent, angolul egyértelműbben fejezzük ki, az updraft szóval, azaz "updraft current of air". -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-07-25 17:32:04 GMT) -------------------------------------------------- "The solar updrafts technology is a tall solar tower generating energy by forcing heated air through a shaft lined with wind turbines. By turning the wind turbine, energy is produced. The towers will each have 2,400 foot chimneys over a greenhouse measuring four square miles." http://www.greenlaunches.com/alternative-energy/solar-updraf... (Fascinating! :) Reference: http://www.epito.bme.hu/hsz/oktatas/feltoltesek/BMEEOHSASC3/... Reference: http://www.renewableenergyworld.com/rea/news/article/2008/10... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search