maradó élettartam

English translation: remaining lifetime (RLT)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:maradó élettartam
English translation:remaining lifetime (RLT)
Entered by: Sonia Soros

14:24 Dec 6, 2006
Hungarian to English translations [PRO]
Energy / Power Generation / villamos energia
Hungarian term or phrase: maradó élettartam
Az erőmű és az egyéb berendezések maradó élettartamát az üzembehelyezés kezdőnapjától számított 25 év időtartamban határozza meg.


Sajnos nem tudom, hogy mire utal pontosan a kifejezés, így lefordítani sem tudom. Minden segítséget előre is nagyon köszönök.
Sonia Soros
Local time: 09:40
remaining lifetime (RLT)
Explanation:
Szerintem erról van szó.
Lásd pl:
"Evaluating the condition & remaining life of older power plants

...The best technical solution for higher assets is a must which can only be achieved by applying a mixed methodology of Remaining Life Time (RLT), Risk Based Inspection (RBI) & Reliability Engineering (RE). This paper gives an overview of the RLT & RBI methodology applied by Laborelec for the Belgian Power generator Electrabel. ..."
Selected response from:

Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 04:40
Grading comment
Köszönöm, szerintem is ez az
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4remaining lifetime (RLT)
Katalin Horváth McClure


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
remaining lifetime (RLT)


Explanation:
Szerintem erról van szó.
Lásd pl:
"Evaluating the condition & remaining life of older power plants

...The best technical solution for higher assets is a must which can only be achieved by applying a mixed methodology of Remaining Life Time (RLT), Risk Based Inspection (RBI) & Reliability Engineering (RE). This paper gives an overview of the RLT & RBI methodology applied by Laborelec for the Belgian Power generator Electrabel. ..."



    Reference: http://www.ndt.net/article/wcndt00/papers/idn022/idn022.htm
Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 04:40
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 26
Grading comment
Köszönöm, szerintem is ez az
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search