halmozatlan primer-energia
English translation: unaccumulated primary energy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:57 Aug 9, 2006 |
| Hungarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Birea Local time: 07:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | primer-energiafelhasználás = primary energy consumption |
| ||
| 4 | nem akkumulált, nem göngyölt |
| ||
| 4 | UNACCUMULATED PRIMARY ENERGY |
|
Answers
20 mins confidence: 
primer-energiafelhasználás = primary energy consumption Explanation: de nem értem, hogy mit akar jelenteni ebben az esetben a halmozatlan -------------------------------------------------- Note added at 22 Min. (2006-08-09 13:19:53 GMT) -------------------------------------------------- primerenergia-felhasználás... -------------------------------------------------- Note added at 31 Min. (2006-08-09 13:29:07 GMT) -------------------------------------------------- a Magyar Energia Hivatal szakkifejezési szótára szerint az országos halmozatlan bruttó felhaszálás = national gross use, ezek szerint a halmozatlant egyszerüenki lehet hagyni (?) http://www.noticia-nyelviskola.hu/szotar/szotar01.xls |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| halmozatlan nem akkumulált, nem göngyölt Explanation: -tlen képzővel nem műxik, mert számviteli szakkifejezés. Azt jelenti, hogy az előző évek hasonló adatait nem számolták hozzá, vagyis mindig csak a tárgyidőszakról van szó |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
UNACCUMULATED PRIMARY ENERGY Explanation: A generated energy type which is not able to accumulate Reference: http://www.mavir.hu/domino/html/www/mavirwww.nsf/vAllPages/0... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations