This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Hungarian to English
  3. Electronics / Elect Eng

kapacitásos melegítés

English translation: capacitive heating

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:kapacitásos melegítés
English translation:capacitive heating
Entered by: Jozsef Gal

09:33 Mar 31, 2009
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Hungarian term or phrase: kapacitásos melegítés
szemben az induktív melegítéssel. nem bővelkedünk kontextusban.

köszönöm!
Jozsef Gal
Local time: 10:10
capacitive heating
Explanation:
“The use of TriPollar technology is based on the improved
interactive ratio between selective fat capacitive heating in relation
to inductive heating, due to the larger electrical resistance
of fat cells (roughly 2000 ohm/cm for fat, 600 ohm/cm for
skin and 400 ohm/cm for viscera),” explained Alex Levenberg,
M.D., of Doctors House, department of plastic surgery in Tel
Aviv, Israel."

Selected response from:

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 09:10
Grading comment
Köszönöm! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1capacitive heating
Katalin Szilárd
4capacitance heating
Csaba Ban


Discussion entries: 3





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
capacitive heating


Explanation:
“The use of TriPollar technology is based on the improved
interactive ratio between selective fat capacitive heating in relation
to inductive heating, due to the larger electrical resistance
of fat cells (roughly 2000 ohm/cm for fat, 600 ohm/cm for
skin and 400 ohm/cm for viscera),” explained Alex Levenberg,
M.D., of Doctors House, department of plastic surgery in Tel
Aviv, Israel."




    Reference: http://www.pollogen.com/int/Pollogen_EABG-Au07v6-092107.pdf
Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 09:10
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Köszönöm! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Csaba Ban: erre tízszer annyi találat van, mint az enyémre
4 mins
  -> Köszönöm! Bár szövegkörnyezet nélkül elég nehéz .. Nem mindegy, hogy zsírt "bombáznak-e" a melegítéssel (amúgy elég brutális eljárásnak tűnik) vagy vezető/nem vezető anyagokat melegítenek. :)
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capacitance heating


Explanation:
De sokszor található "capacitor heating" is

Az itt javasolt változat szembeállítva az "induction heating" kifejezéssel az alábbi linken található.



    Reference: http://www.e2v.com/applications/commercial-industrial/induct...
Csaba Ban
Hungary
Local time: 09:10
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search