faipari szakközépiskola és szakmunkásképző
English translation: woodworking vocational high school and trade school
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:13 Jul 25, 2011 |
| Hungarian to English translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 16:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
school of wordworking and carpentry Explanation: see link Reference: http://www.thewoodworkingschool.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1woodworking vocational high school and trade school Explanation: woodworking vocational high school and trade school vagy vocational high school and trade school for woodworking A szakközépiskola a vocational high school (vagyis ahol érettségiznek is és szakmai végzettséget is kapnak), a szakmunkásképző ("intézet" is ott szokott lenni a végén) pedig trade school. A trade schoolban tanítják a kézműves/ipari szakmákat, amelyek neve összefoglalóan "skilled trades". A "faipari" szakmákat a "woodworking" gyűjtőnévvel fogják össze. Ezekből raktam össze a választ. Néhány referencia: http://www.bestofcolleges.com/?page_id=1000161 Vocational High School for Woodworking and Interior Design “Joseph Vondrak” http://www.pgdva-ruse-bg.net/index_en.html "Art's Woodshop & School of Woodworking 2006" Art Garabedian is a master craftsman with 50 years of woodworking experience. He began his formal career in woodworking at age 14, attending Trott Vocational High School in Niagara Falls, NY as a student in the woodworking program." http://www.awsnf.com/about.html http://www.peninsuladailynews.com/article/20110125/news/3012... "Woodworking school has economic, historical value, Chamber of Commerce told By Charlie Bermant Peninsula Daily News PORT TOWNSEND -- The Port Townsend School of Woodworking can stimulate the economy on many levels, including a vocational school, the manufacture of locally branded furniture and a school that teaches the fine points of historical restoration, a business audience was told Monday." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1technical and vocational high school for woodworking and carpentry Explanation: Természetesen a high school helyett secondary school is lehet, attól függően, hogy a célország melyik. Az USA-ban elsősorban a high school elnevezést használják. Többféle elnevezés lehetséges, mert a career academy szintén ilyen iskola. Reference: http://www.tri-county.tc/ |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
