Évvesztes

22:48 May 14, 2009 

Angliban az iskolai felvételi rendszer más, és a "summer born"-nak semmi köze az évveszteshez, sőt.
A gyerekek Angliában már négy és fél éves korban mehetnek iskolába. Az idézett cikk is azt latolgatja, hogy azok a gyerekek, akik augusztusban születtek, tehát elkezdhetik az iskolát januárban vagy áprilisban, (az iskolaév három részből áll, nem két félévből), elvesztenek egy vagy két harmadot az elején, mert abba az osztályba kerülnek, amely az előző szeptemberben indult. Kicsit fiatalabbak, mint osztálytársaik többsége, emellett végeredményben kevesebb ideig jártak iskolába mire az említett vizsgákra sor kerül, így hátrányos helyzetben vannak.
A cikk pont azt javasolja, hogy ezeknek a gyerekeknek jobb lenne évet veszteniük, de ez ritkán történik meg.
A helyes kifejezést Tamás kerülgette: deferred, de nem azt választotta.