melegentartó

English translation: food warmer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:melegentartó
English translation:food warmer
Entered by: JANOS SAMU

15:30 Jul 28, 2014
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / konyhatechnológia
Hungarian term or phrase: melegentartó
csatlakozás a konyhatechnológia szerinti melegentartóhoz

Egy építészeti költségvetési kiírásban szerepel. Biztosan létezik rá szakkifejezés, de nekem nincs meg...
...eseteg "chafing appliance"?
Előre is köszönöm a segíséget
Tony Sarok
Hungary
Local time: 08:09
food warmer
Explanation:
Ez a hagyományos gyűjtőnév a konyhatechnikában használt melegentartóra.
Selected response from:

JANOS SAMU
United States
Local time: 00:09
Grading comment
Köszönöm, János!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5food warmer
JANOS SAMU
4steam table, hot food table, hot buffet (bar)
Ildiko Santana


Discussion entries: 4





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
steam table, hot food table, hot buffet (bar)


Explanation:
Mérettől függően több elnevezés is létezik:
steam table, hot food table, hot buffet, hot buffet bar
Példa:

Steam Tables & Hot Buffets
Our selection of steam tables and hot buffet bars are the ideal choice for restaurants and businesses looking for catering supplies that provide an easy and affordable way to keep prepared food warm and ready to serve. Our hot buffet bars come in a variety of colors and materials to fit perfectly into your style and theme. ...
http://www.usfoodsculinaryequipmentandsupplies.com/category/...

Ildiko Santana
United States
Local time: 00:09
Meets criteria
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
food warmer


Explanation:
Ez a hagyományos gyűjtőnév a konyhatechnikában használt melegentartóra.


    Reference: http://warmerfood.com/
JANOS SAMU
United States
Local time: 00:09
Meets criteria
PRO pts in category: 86
Grading comment
Köszönöm, János!
Notes to answerer
Asker: Köszönöm a segítséget!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search