GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:38 Jan 3, 2012 |
Hungarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / szennyvízkezelés | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ildiko Santana United States Local time: 17:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | main wastewater (plant) network |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
main wastewater (plant) network Explanation: Szerintem itt ez lesz a helyes angol megfelelő, értelemszerűen. Maga a "főmű" ebben a tárgykörben "main works", azaz "wastewater treatment plant" (ahol a "mű" a "plant"), helyi példa: "EBMUD Main Wastewater Treatment Plant" (Oakland, CA), vagy másutt "main wastewater plant": "operators perform daily operations of the main wastewater plant". "EBMUD's cutting edge wastewater energy initiatives are leading the way to energy self-sufficiency at the main wastewater treatment plant." Ezek rendszere ez esetben network (nem system). "Reliable Water & Wastewater Network Services Provide Instant Connectivity Since water and wastewater treatment plants occupy a large area, the distributed PLCs that collect information from the large variety of devices at remote sites must be able to communicate with the central SCADA system over long distances." http://www.moxa.com/industrial_ethernet/water_n_wastewater.h... Referenciák: http://www.maszesz.hu/rendezveny/konferencia_2006.pdf http://www.aquadocinter.hu/themes/VKI_hirek/Hatteranyagok_20... http://www.waterandwastewater.com/plant_directory/Detailed/1... http://www.ebmud.com/our-water/wastewater-treatment http://www.cortn.org/PW-html/Wastewater.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|