lejtési tényező
English translation: slope coefficient
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:44 May 25, 2009 |
| Hungarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / lefolyó és vízelvezető rendszer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 01:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | (angle of) fall |
| ||
| 4 | slope coefficient |
| ||
| 2 | slope moment |
|
Answers
5 mins confidence: 
slope moment Explanation: Úgy rémlik, a csővezetékeknél is a slope(ing) fejezi ki a lejtést, de jó volna, ha a többi kolléga javítana/megerősítene. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
slope coefficient Explanation: Slope coefficient Lower slopes are easier to build upon that steeper slopes, and eventually, a percent slope will be reached at which building is impossible (CRITICAL_SLOPE). The relative pressure to build upon ever steeper slope is dynamic and related to the proportion of flatland available and the steeper area's proximity to an already established settlement. http://www.ncgia.ucsb.edu/projects/gig/v2/About/gwCoef.htm#s... Stormwater management for smart growth P. 116 http://www.google.com/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=2&url=ht... Reference: http://www.ncgia.ucsb.edu/projects/gig/v2/About/gwCoef.htm#s... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
(angle of) fall Explanation: A csövek lejtésére csak a "fall" szót használják, és az "angle of" nem lényeges. Fall: >3% vagy fall 1:30 Az épület más részein is ez a bevett kifejezés, pl lapos tető lejtése: fall. ...two points on a sloped pipe is called the "fall" between those points. books.google.co.uk/books?isbn=0471593192... Plumber's Handbook For pipe fall at '/s inch per foot... books.google.co.uk/books?isbn=1572180560... A pipe with a .25-inch fall will be rated differently than the same pipe with a .125-inch fall. SIZING BUILDING DRAINS AND SEWERS books.google.co.uk/books?isbn=0071453687... Good drainage is vital to the long-term performance of a flat roof. To ensure the minimum finished fall of 1:80 recommended in BS 6229, falls should be ... building.dow.com/europe/uk/ins/invert/basic/falls.htm Building surveys Vertical joints parallel to the roof fall are provided for by the use of wood rolls. Horizontal joints at right angles to the roof fall are formed by... books.google.co.uk/books?isbn=1405121475... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations