szociális blokk

English translation: staff facilities

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:szociális blokk
English translation:staff facilities
Entered by: Nora Balint

15:13 Aug 23, 2007
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / építészet
Hungarian term or phrase: szociális blokk
magába foglalja az öltözőt, fürdőt, WC-t, teakonyhát, kis étkezőhelyiséget
Samsung
Local time: 08:19
staff facilities
Explanation:
Lásd hivatkozások.
Selected response from:

Nora Balint
Hungary
Local time: 08:19
Grading comment
Köszönöm a segítséget, ez a kifejezls volt a szövegemhez legjobban illő.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2staff facilities
Nora Balint
5facilities
moutassim elharith


Discussion entries: 3





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
staff facilities


Explanation:
Lásd hivatkozások.


    Reference: http://www.nasuwt.org.uk/Templates/Internal.asp?NodeID=71676
    Reference: http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?type=RESO...
Nora Balint
Hungary
Local time: 08:19
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Köszönöm a segítséget, ez a kifejezls volt a szövegemhez legjobban illő.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  juvera: Helyes.
40 mins
  -> Köszönöm :)

agree  TrM Translations: A németről angolra nyelvpárban is volt ez a kérdés pár napja (Sozialräume)
44 mins
  -> Köszönöm :)
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
facilities


Explanation:
This is the term usually used to cover such areas of a house/building.


moutassim elharith
Local time: 07:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search