résvezető gerenda

English translation: edge beam; guide wall

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:résvezető gerenda
English translation:edge beam; guide wall
Entered by: Péter Tófalvi

11:59 Jul 9, 2006
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / cutoff/slurry walls
Hungarian term or phrase: résvezető gerenda
Résfalaknál, a résfal két oldalára helyezik, hogy tartsa a réselőgépet.
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 22:17
edge beam, (sometimes guide walls)
Explanation:
A helyi igény dönti el, hogy edge beam vagy guide wall, de nálad egde beam szerepel.

A slurry wall (using Bentonite Clay) can be built in the following sequence:. 1. Concrete guide walls or edge beams are cast on either side of the trench to be formed...
dolphin.upenn.edu/~falckda/ assignments/532%20site%20Invest.doc

Concrete guide walls about 3.5 feet wide, 6 feet long and 4 feet deep are installed at the surface of the slurry wall excavation...
www.oshrc.gov/decisions/html_1999/98-0230.html
Selected response from:

juvera
Local time: 21:17
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3edge beam, (sometimes guide walls)
juvera


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
edge beam, (sometimes guide walls)


Explanation:
A helyi igény dönti el, hogy edge beam vagy guide wall, de nálad egde beam szerepel.

A slurry wall (using Bentonite Clay) can be built in the following sequence:. 1. Concrete guide walls or edge beams are cast on either side of the trench to be formed...
dolphin.upenn.edu/~falckda/ assignments/532%20site%20Invest.doc

Concrete guide walls about 3.5 feet wide, 6 feet long and 4 feet deep are installed at the surface of the slurry wall excavation...
www.oshrc.gov/decisions/html_1999/98-0230.html


juvera
Local time: 21:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 310
Grading comment
Köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SSDD
23 mins
  -> Kösz.

agree  CSsys (X)
2 hrs
  -> Kösz.

agree  Katalin Sandor: Nálunk mindig a guide wall változat fordul elő
3 hrs
  -> Az a gyakoribb, azért is írtam be. Kösz.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search