Teljesitménycsoport

English translation: feature / delivery group

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:Teljesitménycsoport
English translation:feature / delivery group
Entered by: Andras Szekany

01:02 Dec 13, 2005
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Air-handling equipment
Hungarian term or phrase: Teljesitménycsoport
Teljesitménycsoport épitése, kivitelezése csak a munka biztonságos végzésére vonatkozó előírasok szigorú betartásával történhet.

What are they really saying here? Kösz a segítségért
Michael Moskowitz
Local time: 17:01
feature / delivery group
Explanation:
if they speak about some features, which may be grouped (fire protection, space/room supervision, etc.) than this may be

the source term is an awfull language

should they speak about a delivery contract group - "teljesítmény - teljesítés" ~ fullfillment than this is a group from the contract range

...
Selected response from:

Andras Szekany
Hungary
Local time: 23:01
Grading comment
I decided to call it "tasks"
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3feature / delivery group
Andras Szekany


Discussion entries: 2





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Teljesitménycsoport
feature / delivery group


Explanation:
if they speak about some features, which may be grouped (fire protection, space/room supervision, etc.) than this may be

the source term is an awfull language

should they speak about a delivery contract group - "teljesítmény - teljesítés" ~ fullfillment than this is a group from the contract range

...

Andras Szekany
Hungary
Local time: 23:01
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 27
Grading comment
I decided to call it "tasks"
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search