This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Hungarian to English
  3. Construction / Civil Engineering

építési engedélyezési tervdokumentáció

English translation: planning application documents (drawings, application form, etc.)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:építési engedélyezési tervdokumentáció
English translation:planning application documents (drawings, application form, etc.)
Entered by: Péter Tófalvi

09:48 Sep 22, 2005
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Hungarian term or phrase: építési engedélyezési tervdokumentáció
Ez a kérdés - pontosabban egy része - volt már:
http://www.proz.com/kudoz/1062803
és Lázár Károly fel is vette a szótárba:
engedélyezési terv = Building Permit Drawings

Egy másik KudoZ kérdés kapcsán juvera az "application planning" mellett tette le a voksát.

Az én megoldásom:

building licence project documentation

Szeretnék biztosra menni, és ezért még1x felteszem ezt a részletesebb kérdést, szíves engedelmetekkel, és utána felveszem a szótár(am)ba.

várom a szakértői véleményeket!
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 04:28
planning application documents (drawings, application form, etc.)
Explanation:
Talán lesz, aki rossz néven veszi hogy megint belemászok, de még egyszer beírom: PLANNING APPLICATION.

Ha macskakörömbe teszed, akkor kapsz rá 2400.000 guglit.
Én magam benyújtottam vagy 75 ilyet rövid itteni pályafutásom alatt, alá is kellett írnom őket, talán tudom, miről beszélek. Volt köztük jónéhány lakótelep, egyedi házak, orvosi rendelők, irodaépületek és ipari épületek.

Az elvi építési engedély pedig 'outline planning application', ebből még sokkal többet intéztem, mert nem mindegyik kerül továbbfejlesztésre.
Selected response from:

juvera
Local time: 03:28
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5planning application documents (drawings, application form, etc.)
juvera


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
építési engedélyezési tervdokumentáció
planning application documents (drawings, application form, etc.)


Explanation:
Talán lesz, aki rossz néven veszi hogy megint belemászok, de még egyszer beírom: PLANNING APPLICATION.

Ha macskakörömbe teszed, akkor kapsz rá 2400.000 guglit.
Én magam benyújtottam vagy 75 ilyet rövid itteni pályafutásom alatt, alá is kellett írnom őket, talán tudom, miről beszélek. Volt köztük jónéhány lakótelep, egyedi házak, orvosi rendelők, irodaépületek és ipari épületek.

Az elvi építési engedély pedig 'outline planning application', ebből még sokkal többet intéztem, mert nem mindegyik kerül továbbfejlesztésre.

juvera
Local time: 03:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 310
Grading comment
Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search