GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:31 Dec 1, 2004 |
Hungarian to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zoltan Bartok United States Local time: 03:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | registration of temporary business permit |
| ||
3 | registration of temporary operation |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
registration of temporary business permit Explanation: Orsolya "Based on the XYZ decree about the registration of temporary business permit." En igy forditanam ezt a mondatot, de ha csak egy ember mukodesi engedelyerol van szo, akkor szerintem hasznalhatod a work permit kifejezest is. Udv, Csilla -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 32 mins (2004-12-01 17:03:28 GMT) -------------------------------------------------- Nem vagyok teljesen biztos a decree szo hasznalataban, a statute szo lehet jobban illene a jogi kornyezetbe... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
registration of temporary operation Explanation: Sajnos, nem egyertelmu... Mert mirol van szo? Ideiglenes mukodes nyilvantartasba vetelerol? Vagy mukodes ideiglenes nyilvantartasba vetelerol? Ha az utobbi, akkor a forditas: temporary registration of operation |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.