President
English translation: Chairperson
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 15:13 Aug 23, 2004 |
| Hungarian to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: denny (X) Local time: 06:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Chair v. Chairperson |
| ||
| 4 | chairperson / president |
| ||
| 4 | president of... |
|
Answers
12 mins confidence: 
Chair v. Chairperson Explanation: Ha a minisztérium hivatalos web-lapján Deputy State Secretary szerepel is, lehetséges, hogy egy embernek többféle funkciója és címe van. Én a politically correct megoldást javaslom. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
| Elnok chairperson / president Explanation: Itt ugy latom, Dr. Pava Hanna az Engedelyezesi es Kozig. Hivatal elnoki funkciojaban irta ala a dokumentumot, nem pedig a helyettes allamtitkariban, tehat szerintem hiba lenne azt hasznalni. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence:
president of... Explanation: Maradjunk ennél! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations