bolcses
English translation: Philologist
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:48 Dec 21, 2010 |
| Hungarian to English translations [PRO] Art/Literary - Business/Commerce (general) / diploma | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin K. Netherlands Local time: 01:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | student in the faculty of arts |
| ||
| 5 | Philologist |
| ||
| 4 | bolcses |
|
Answers
3 hrs confidence: 
bolcses Explanation: with a major in English |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Philologist Explanation: Philologist. Diplomán minden esetben így szerepel. Angol (nyelv) szakos bölcsész: Philologist in English Studies As Ildikó noted above, the correct spelling is "bölcsész". Reference: http://www.google.nl/search?q=b%C3%B6lcs%C3%A9sz+%22philolog... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| bölcsész student in the faculty of arts Explanation: The correct spelling is BÖLCSÉSZ. bölcsész (hallgató): arts student / student in the faculty of arts / student in the faculty of liberal arts (School of English and American Studies) Bölcsész végzettség: BA, MA or PhD. http://to.arts.u-szeged.hu/szakleirasok/MA/BÖLCSÉSZ MESTERSZ... Bölcsészettudományi kar: ELTE Bölcsészettudományi Kar honlapja: http://www.btk.elte.hu/ ELTE Faculty of Humanities homepage: http://btk.elte.hu/en -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2010-12-21 16:50:09 GMT) -------------------------------------------------- Re. Katalin's comment: If we are referring to a graduate from said school ("bölcsész (szakember)"), then the translation would be "scholar, arts graduate." Here is a handy glossary, specifically for terminology used at ELTE: http://www.c3.hu/~ecsomay/nora/wordl.htm "Hungarian-English Glossary Of University Terminology A szójegyzék célja, hogy az ELTE (és különösen a Bölcsészkar) polgárai és hivatalai angol nyelvû levelezésükben, kiadványaikban, fordításaikban lehetõleg egyöntetû és egyértelmû szakszókinccsel adják vissza a tanulmányi rend magyar kifejezéseit." |
| |
