átírás
English translation: (account) re-registration/transfer (of ownership)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:03 Aug 19, 2008 |
| Hungarian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Rechnung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: wfarkas (X) Canada Local time: 01:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | carryover vagy carryforward |
| ||
| 4 | (account) re-registration/transfer (of ownership) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
| átvezetés carryover vagy carryforward Explanation: Az átvezetésre / továbbvitelre ezek szoktak szerepelni. -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2008-08-19 11:39:27 GMT) -------------------------------------------------- Oxford Business English: carryforward - (Accounting) a system which allows you to treat the current year\sis profit or loss as if it happened in a later year; the amount of money that you use in this way: The company has an operating loss carryforward of $74 million for income tax purposes. The carryforward period has been extended from five to ten years. An operating loss carryforward may be applied against future taxable income for an indefinite period. carryover - (Accounting) [U] the amount that is moved to the next part of the accounts or the next accounting period: The funds were approved for carry-over from one budget period to the next. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
(account) re-registration/transfer (of ownership) Explanation: Itt egy próbavásárlási jegyzőkönyvben szerepelő számlai adatok átvezetéséröl van szó. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations