a híd egyszeres áttételű
English translation: the gear ratio of the axle housing is unity
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:40 Jun 24, 2006 |
| Hungarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: denny (X) Local time: 14:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Axle - single reduction |
| ||
| 4 | single drive axle |
| ||
| 3 | the gear ratio of the axle housing is unity |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
the gear ratio of the axle housing is unity Explanation: A gk (hátsó) hidja - axle housing, British term ugyanerre: axle casing Az áttétel - gear ratio - Vagy: rear axle ratio Hát még, ha értenék ehhez! -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2006-06-24 23:29:54 GMT) -------------------------------------------------- Nézd még meg ezt: http://www.lake-link.com/dodge/trucktips/tip.cfm?TruckTipID=... "rear axle ratio" Ami zavar az az, hogy a szokásos számok legalább 2 és felesek. De elvben, lassú vontatáshoz, lehetne egységnyi is. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
single drive axle Explanation: Én is csak erre tudok gondolni. A kétszeres áttételű neve pedig tandem drive axle. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-06-24 23:52:38 GMT) -------------------------------------------------- Ha hátsó, akkor single rear drive axle, és ha arányról van szó, akkor single rear drive axle ratio. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Axle - single reduction Explanation: #Rear axle #P 13170 single reduction http://www.roadway.co.uk/plonearticle.2005-10-24.6530163280 Két új hátsó híd került az új Premium Route választékába: az egyszeres áttételű P 13170 típusú híd, és a nehéz körülmények közötti felhasználásra szánt, ... www.somlaitruck.hu/akcioink.html P13170-es egyszeres áttételű. hátsó híd. P1395-ös kétszeres áttételű. hátsó híd. 324 kW (440 LE) - 1800 ford./perc. 353 kW (480 LE) - 1800 ford./perc ... www.deltatruck.hu/download/magnum.pdf Lengyelül: most o pojedynczej redukcji P13170 Oroszul: мост с простой редукцией P13170 Törökül: P 13170, tek redüksiyon |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations