nyelves virág
English translation: ray floret or ray flower- part of the composite flower of e.g. sunflower
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:11 Jan 22, 2006 |
| Hungarian to English translations [PRO] Science - Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: aradek United States Local time: 18:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ray floret |
| ||
| 3 | tongued flower |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| nyelves virág tongued flower Explanation: http://www.startlearningnow.com/articles/Japanese-honeysuckl... Lehet, hogy van sokkal elterjedtebb kifejezés is. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-01-22 14:04:34 GMT) -------------------------------------------------- lipped flower-ként, vagy labiate flower-ként talán elterjedtebb. Nem értek ehhez, remélem, hogy nem vezetlek tévútra, de ellenörizd ezeket. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| nyelves virág ray floret Explanation: Amennyiben fészkes virágzatról van szó. Pl. a napraforgó tányérjának a szélén vannak a nyelves virágok (ray florets), a közepe pedig az u.n. csöves virágokból (disk florets) áll. Reference: http://www.backyardnature.net/fl_comps.htm Reference: http://tomclothier.hort.net/seedsav1.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations