egyterű autó
English translation: MPV
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:33 Jun 29, 2005 |
| Hungarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: varadinum tr (X) Local time: 14:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | MPV |
| ||
| 4 +1 | minivan |
| ||
| 5 | MPV |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| egyterû autó minivan Explanation: Az első ilyen a Renault Espace volt. Franciául "monospace", a francia-angol nagyon nagy szótár (Robert-Collins Super Senior) erre a következőket adja: "people carrier" (GB), illetve minivan (US). Ha a felettébb figyelemre méltó www.answer.com weboldalon beírod a "people carrier"-t beírva a keresőablakba, akkor átkerülsz a minivan-hez -- a képekről jól látható, hogy valóban az egyterűekről van szó. A magyarázat is hasznos lehet. http://www.answers.com/people carrier |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| egyterű autó MPV Explanation: Multi Purpose Vehicle. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2005-06-29 09:44:52 GMT) -------------------------------------------------- Road Test Quick Verdict For A stylish reinvention of ***Europes first MPV*** that manages to hide its greater size. Packed with safety kit, it picked up a maximum five-star verdict from crash test organisation Euro NCAP. Full range of seating permutations. Against Even in long-wheelbase Grand form, the Espace struggles to take seven passengers and their luggage. Kneeroom tight in rearmost seats. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2005-06-29 09:45:08 GMT) -------------------------------------------------- http://www.whatcar.com/RoadTest_Summary.asp?RT=178622 -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-06-29 09:45:56 GMT) -------------------------------------------------- http://www.channel4.com/4car/road-tests/R/renault/espace03-/... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2005-06-29 09:47:09 GMT) -------------------------------------------------- http://www.motoring.co.za/index.php?fSectionId=1631&fArticle... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 44 mins (2005-06-29 13:18:10 GMT) -------------------------------------------------- http://www.kiamotors.hu/data/docs/31.pdf -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 45 mins (2005-06-29 13:19:38 GMT) -------------------------------------------------- \"Kia Motors Európai Központ, 2003. június 10. Az észak-nyugat spanyolországi Galíciában évente megrendezett Vigoi Autókiállításon nemrég 121.000 látogató vett részt azon a szavazáson, melynek célja Galícia 2003 legjobb autójának, sportautójának, SUV (szabadidő) és MPV (egyterű) járművének megválasztása volt.\" http://www.verdaautohaz.com/kia/cikkek/carensdij.htm -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 51 mins (2005-06-29 13:24:49 GMT) -------------------------------------------------- A Nissan megerősíti vezető szerepét a folyamatosan növekvő európai 4x4-es piacon. Ennek jegyében mutatja be a Frankfurti Motorshow-n a Dunehawk koncepció autót, mely a Nissan 4x4-es jövőképét kívánja bemutatni. Nem más, mint egy terepjáró (SUV) és egy egyterű (MPV) hibridje. http://www.nissangula.hu/news/archiv/frankfurt2003.html -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 54 mins (2005-06-29 13:27:49 GMT) -------------------------------------------------- Bár új autójuk sikere még nem garantált, a Zhonghuánál máris újabb nagyra törő terveket szövögetnek. Már három éve dolgozik az ItalDesign egy új MPV (Multi Purpose Vehicle - többcélú jármű, magyarán: egyterű) fejlesztésén, ami az eddigi, Toyota licenszben gyártott típust váltaná le. http://www.auto1.hu/forumok/hirekforum?themeid=5335# |
| |
Grading comment
| ||