This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Hungarian to English
  3. Accounting

előzetes rögzítési igazolások

English translation: advance fixing certificates

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:előzetes rögzítési igazolások
English translation:advance fixing certificates
Entered by: Michael Moskowitz

22:59 Nov 16, 2005
Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Hungarian term or phrase: előzetes rögzítési igazolások
A következő mondatban:
... a Bizottság 2000. június 9-i 1291/2000/EK rendelete a mezőgazdasági termékek
behozatali- és kiviteli engedélyei, valamint *előzetes rögzítési igazolások* rendszere
alkalmazásának közös részletes szabályainak meghatározásáról;
Michael Moskowitz
Local time: 04:22
advance fixing certificates
Explanation:
Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June
2000 laying down common detailed rules for the application
of the system of import and export licences and
**advance fixing certificates** for agricultural products…
http://www.cattlenetwork.net/docs/decisions_regulations/Bovi...

3.3 Advance fixing certificates (AFCs)
Under the licensing system, you can ask for the rates of standard levy or export refund to be set in advance. You do this by applying for a special licence called an advance fixing certificate (AFC) which shows the rates that have been set. The rate at which the amount of refund or levy is converted into national currency (the agricultural conversion rate) can also (subject to various provisions) be fixed in advance.
AFCs can be used instead of mandatory licences. AFCs can also be obtained and used for exports of other goods for which licences are not normally required. The products for which advance fixing is allowed are listed in RPA publications.
http://customs.hmrc.gov.uk/
Selected response from:

Elizabeth Rudin
United Kingdom
Local time: 09:22
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2advance fixing certificates
Elizabeth Rudin


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
előzetes rögzítési igazolások
advance fixing certificates


Explanation:
Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June
2000 laying down common detailed rules for the application
of the system of import and export licences and
**advance fixing certificates** for agricultural products…
http://www.cattlenetwork.net/docs/decisions_regulations/Bovi...

3.3 Advance fixing certificates (AFCs)
Under the licensing system, you can ask for the rates of standard levy or export refund to be set in advance. You do this by applying for a special licence called an advance fixing certificate (AFC) which shows the rates that have been set. The rate at which the amount of refund or levy is converted into national currency (the agricultural conversion rate) can also (subject to various provisions) be fixed in advance.
AFCs can be used instead of mandatory licences. AFCs can also be obtained and used for exports of other goods for which licences are not normally required. The products for which advance fixing is allowed are listed in RPA publications.
http://customs.hmrc.gov.uk/


Elizabeth Rudin
United Kingdom
Local time: 09:22
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Attila Széphegyi
21 mins
  -> Köszönöm.
agree  juvera
2 hrs
  -> Köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search