GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:15 Jan 18, 2007 |
Hindi to English translations [PRO] Art/Literary - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: georgina singh India Local time: 08:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | Aunt / Aunty |
| ||
5 | mother's sister |
| ||
5 | Aunty |
|
mother's sister Explanation: Mausi in Hindi means "maa jaisi" that is to say, "like the mother" "as good as mother". It is a beautiful relationship. Tamil is my mother tongue and as I am fond of saying, Hindi is my mausi-tongue. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Aunt / Aunty Explanation: Mausi is maternal aunt. The term of address would be "Aunt" or "Aunty". |
| |