उनिशाकेमुभो

English translation: उप-नियंत्रक शासकीय केंद्रीय मुद्रणालय, भोपाल

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hindi term or phrase:उनिशाकेमुभो
English translation:उप-नियंत्रक शासकीय केंद्रीय मुद्रणालय, भोपाल
Entered by: Balasubramaniam L.

05:51 Aug 31, 2012
Hindi to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Hindi term or phrase: उनिशाकेमुभो
शाकेमुभो-2258-उनिशाकेमुभो-1-3-2002-50,000

’शाकेमुभो’ and 'उनिशाकेमुभो' are short forms of something.
Above string appears at the bottom of the table of court order concerning dissolution of marriage.

Can anyone tell what do they stand for?

Thank you
Varsha Pendse-Joshi
United States
उप-निदेशक शासकीय केंद्रीय मुद्रणालय, भोपाल
Explanation:
Possibly this could be the expansion of this term. As suggested by Lalit, उप-निदेशक could also be उप-नियंत्रक.
Selected response from:

Balasubramaniam L.
India
Local time: 08:33
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4उप-निदेशक शासकीय केंद्रीय मुद्रणालय, भोपाल
Balasubramaniam L.


Discussion entries: 7





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
उप-निदेशक शासकीय केंद्रीय मुद्रणालय, भोपाल


Explanation:
Possibly this could be the expansion of this term. As suggested by Lalit, उप-निदेशक could also be उप-नियंत्रक.

Balasubramaniam L.
India
Local time: 08:33
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  amarpaul: It's definitely उप-नियंत्रक ... please refer link cited in my note above.
28 mins

agree  Ashutosh Mitra: निश्चित तौर पर.... उप-नियंत्रक ...
1 hr

agree  keshab
1 day 9 hrs

agree  nkaur: agree
2 days 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search