קרן הצדיידות

English translation: procurement fund

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:קרן הצדיידות
English translation:procurement fund
Entered by: Debbie Nevo

07:24 Feb 2, 2014
Hebrew to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / Bus imports
Hebrew term or phrase: קרן הצדיידות
חברת * מביאה אותם במסגרת ההצטיידות שלה בקרן ההצטיידות.
Debbie Nevo
Local time: 00:54
procurement fund
Explanation:
נשמע לי פשוט כמו שיבוש של המילה רכש
אם לשפוט לפי הקישור הזה
פשוט מדובר בקופה שבה שמים בצד כסף לטובת המטרה הספציפית שלשמה היא מיועדת
במקרה שבקישור, רכישת אוטובוסים
במקרה שלך, אצלך הפתרונים :)
Selected response from:

Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Local time: 00:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3procurement fund
Itzik Greenvald Mivtach


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
procurement fund


Explanation:
נשמע לי פשוט כמו שיבוש של המילה רכש
אם לשפוט לפי הקישור הזה
פשוט מדובר בקופה שבה שמים בצד כסף לטובת המטרה הספציפית שלשמה היא מיועדת
במקרה שבקישור, רכישת אוטובוסים
במקרה שלך, אצלך הפתרונים :)



    Reference: http://news.nana10.co.il/Article/?ArticleID=801239
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Local time: 00:54
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: תודה

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search