אמל"ת

English translation: section for maintenance measures

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Hebrew term or phrase:	אמל\"ת
English translation:	section for maintenance measures
Entered by:	Mary Jane Shubow

04:36 Aug 24, 2011

Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / history of Air Force Unit

Hebrew term or phrase: אמל"ת

Here's the wider context in the sentence

In May 1953 an objectives and objective systems committee was established by the head of Branch Air 4 with the composition of the head of Branch Air 2 (אמל"ת), head of section Air 3, head of the anti-aircraft artillery corps branch, and the commander of the unit

Thanks!

Mary Jane Shubow KudoZ activity Questions: 264 (3 open) (6 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 121 United States
Local time: 14:34

section for maintenance measures

Explanation:
www.mevaker.gov.il/serve/books/171/3059/80.htm
מדור אמצעי תחזוקה
section for maintenance measures

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-24 06:44:55 GMT)
--------------------------------------------------

באוקטובר 1992 אישר ראש מטה חיל האוויר (להלן - הרמ"ט) תקן למדור אמצעי תחזוקה ( להלן - אמל"ת) הכולל רס"ן, ובכפוף לו שני תקני קבע לקציני מטה. ...

That's what the link says.

Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 00:34

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

section for maintenance measures

Gad Kohenov

Answers

59 mins confidence:

peer agreement (net): +1

section for maintenance measures

Gad Kohenov
Israel
Local time: 00:34
Specializes in field
Native speaker of:

French,

Hebrew
PRO pts in category: 98

Grading comment

Thanks!

Notes to answerer

Asker: Thanks!

Asker: How does מדור אמצעי תחזוקה become אמל"ת The letters are not in the same order. Perhaps the Hebrew words are a bit different?

Asker: Thanks to you both. I see now that the acronym comes from אמצעים לתחזוקה

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

אמל"ת

English translation: section for maintenance measures

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

אמל"ת

English translation: section for maintenance measures

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language