ירפ"א

English translation: ceiling price

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:ירפ\"א
English translation:ceiling price
Entered by: hana dolgin

16:56 Aug 5, 2011
Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Contract for distribution of pharmaceuticals
Hebrew term or phrase: ירפ"א
ההסבר היחיד שמצאתי לראשי תיבות אלה הוא יחידת רפואה אווירית אך לא נראה לי בהקשר זה שזאת הכוונה. נראה שזה קשור למחירי התרופות.

..."אלא אם כן מחירי התרופות לא יפחתו מהנחה של 10% מהמחירים הנוכחיים (מחירי ירפ"א פחות 20%"
hana dolgin
United States
Local time: 01:30
ceiling price
Explanation:

http://www.proz.com/kudoz/hebrew_to_english/general_conversa...
Selected response from:

Sabine Akabayov, PhD
Israel
Local time: 08:30
Grading comment
Thanks! Very helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ceiling price
Sabine Akabayov, PhD


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
מחיר ירפ"א
ceiling price


Explanation:

http://www.proz.com/kudoz/hebrew_to_english/general_conversa...

Sabine Akabayov, PhD
Israel
Local time: 08:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks! Very helpful.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ron Armon: מחיר מקסימלי רשמי לתרופות שאוכף משרד הבריאות. see http://www.e-med.co.il/emed/new/usersite/content.asp?CatID=4... and http://www.pharmaline.co.il/150231 and http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3829162,00.html
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search