מח\"ר

English translation: Machar /computerized medical records system

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:מח\"ר
English translation:Machar /computerized medical records system

17:44 Mar 23, 2016
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-03-27 15:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / List of tests
Hebrew term or phrase: מח\"ר
After a list of tests at the beginning of a hospital report it says that such and such tests are not included in the מח"ר

I imagine it the medical something or other but not sure what.
Arthur Livingstone
Israel
Local time: 20:23
Machar /computerized medical records system
Explanation:
מחשוב רפואי - המערכת האלקטרונית לרשומות רפואיות של של הדסה
Selected response from:

Yael Treidel
Israel
Local time: 20:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Machar /computerized medical records system
Yael Treidel
2the Pediatric Center for the Integration and treatment of brain damaged children
Anita Treger


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
the Pediatric Center for the Integration and treatment of brain damaged children


Explanation:
i found thjos on the website listed below, but not knowing the full context of the sentence I cannot be sure if tis is suitable


    Reference: http://makom-m.cet.ac.il/pages/item.asp?s=4&id=224&defid=70&...
Anita Treger
Israel
Local time: 20:23
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 117
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Machar /computerized medical records system


Explanation:
מחשוב רפואי - המערכת האלקטרונית לרשומות רפואיות של של הדסה


    https://www.youtube.com/watch?v=onM-mjLaZh8#t=99
Yael Treidel
Israel
Local time: 20:23
Specializes in field
Native speaker of: Hebrew
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search