פורמינות נאורליות

English translation: Neural foraminal narrowing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:פורמינות נאורליות
English translation:Neural foraminal narrowing
Entered by: Gad Kohenov

13:25 Jan 18, 2016
Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / אורתופדיה
Hebrew term or phrase: פורמינות נאורליות
Dear All!
What is the English for

פורמינות נאורליות

e.g.:
שינויים ניווניים בדיסק עם תופעת ואקום. בלט דיסק צדדי דיפוזי פורמינלי עם היצרות פורמינות נאורליות משני הצדדים


Many thanks in advance.
o_delia
Local time: 08:17
Neural foraminal narrowing
Explanation:
https://www.laserspineinstitute.com/back_problems/foraminal_...

An alternative.
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 09:17
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Neural foramen/Neural Foraminal Stenosis
Emanuel Weisgras
5neural foramina
David Greenberg
4Neural foraminal narrowing
Gad Kohenov


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Neural foramen/Neural Foraminal Stenosis


Explanation:
http://www.spine-health.com/glossary/neural-foraminal-stenos...

Emanuel Weisgras
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
neural foramina


Explanation:
The plural is "foramina" or "foramens." (Both are correct.)


    https://en.wikipedia.org/wiki/Intervertebral_foramina
David Greenberg
Israel
Local time: 09:17
Native speaker of: English
PRO pts in category: 270
Notes to answerer
Asker: thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Neural foraminal narrowing


Explanation:
https://www.laserspineinstitute.com/back_problems/foraminal_...

An alternative.

Gad Kohenov
Israel
Local time: 09:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 608
Grading comment
Thank you!
Notes to answerer
Asker: תודה רבה

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search