על כרוני

English translation: acute on chronic

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:על כרוני
English translation:acute on chronic
Entered by: moshiachnow

12:06 Jun 25, 2014
Hebrew to English translations [PRO]
Medical (general)
Hebrew term or phrase: על כרוני
In a discussion of an abdominal scan for a person with (apparently) cholelitiasis there is a line that says:

לבלב מעובה בלתי אחיד עם רושם להיסתיידויות מוקדיות זעירות בתוכו, ייתכן שמדובר בתהליך דלקתי חריף עלכרוני?

I see the term על כרוני in a few mentions in Google but can't figure out the English equivalent.
moshiachnow
Israel
Local time: 02:06
acute on chronic
Explanation:
see sources
Selected response from:

Yael Treidel
Israel
Local time: 02:06
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4acute on chronic
Yael Treidel
3ultra chronic
Gad Kohenov


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ultra chronic


Explanation:
Seems like this is it.

Gad Kohenov
Israel
Local time: 02:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 608
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acute on chronic


Explanation:
see sources


    Reference: http://radiopaedia.org/cases/acute-on-chronic-pancreatitis
    https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20081207163301AAokGNH
Yael Treidel
Israel
Local time: 02:06
Specializes in field
Native speaker of: Hebrew
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search