תחנת לבריאות המשפחה י"ג
English translation: Family Health Center (infant welfare center no. 13)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:41 Oct 28, 2013 |
| Hebrew to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / תחנת לבריאות המשפחה י"ג | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gad Kohenov Israel Local time: 17:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Family health clinic 13 |
| ||
| 3 | infant welfare center no. 13 |
|
Answers
11 mins confidence: 
Family health clinic 13 Explanation: I think it's the number 13 - either clinic number 13 or possibly the neighborhood is number 13 (shikun yod ginmmel) - do you have more context such as the full address? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
28 mins confidence:
infant welfare center no. 13 Explanation: http://he.wikipedia.org/wiki/תחנה_לבריאות_המשפחה התחנות לבריאות המשפחה (בעבר: "התחנות לאם ולילד", או בשמן העממי "טיפת חלב") בישראל, הן מרכזים שבהם מוצעים שירותי רפואה מניעתית, בדגש על נשים בהיריון, תינוקות ופעוטות. כ-1,000 תחנות פרוסות ברחבי המדינה. רובן מופעלות על ידי משרד הבריאות והרשויות המקומיות, ומיעוטן על ידי קופות החולים. היסטוריה -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2013-10-28 15:24:22 GMT) -------------------------------------------------- http://www.haifa.muni.il/Haifa/municipality/Statistics/Docum... מטופלים רשומים בתחנות לבריאות המשפחה בחיפה, לפי תחנה REGISTERED PATIENTS IN FAMILY HEALTH CENTERS IN HAIFA, BY CENTER So today they call it Family Health Centers. -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2013-10-28 15:25:13 GMT) -------------------------------------------------- infant welfare center no = טיפת חלב Is a historical name which does not exist any more. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations