אינספיריום

English translation: inspirium

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:אינספיריום
English translation:inspirium

14:17 Apr 19, 2013
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-04-22 14:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / KT חזה
Hebrew term or phrase: אינספיריום
Dear All!
What is the English for
אינספיריום

הבדיקה בוצעה באינספיריום לא עמוק
מודגמות הצללות בתבנית זכוכית הלב
Many thanks in advance!
o_delia
Local time: 17:11
inspirium
Explanation:
http://hatzalah-beitar.org.il/Article.aspx?Article=13
18 ינואר 2010 ... אינספריום = שאיפה (שליש) = inspirium. אקספריום = נשיפה (שני שליש) = expirium

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-04-19 14:22:25 GMT)
--------------------------------------------------

אינספריום= שאיפה
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 17:11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1inspirium
Gad Kohenov
4inhalation
Textpertise


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
inspirium


Explanation:
http://hatzalah-beitar.org.il/Article.aspx?Article=13
18 ינואר 2010 ... אינספריום = שאיפה (שליש) = inspirium. אקספריום = נשיפה (שני שליש) = expirium

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-04-19 14:22:25 GMT)
--------------------------------------------------

אינספריום= שאיפה

Gad Kohenov
Israel
Local time: 17:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 608
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Dear Gad! Thank you very much!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Itzik Greenvald Mivtach
41 mins
  -> Gracias Django!
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inhalation


Explanation:
breathing in. All assuming you are translating into English.

Textpertise
United Kingdom
Local time: 15:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 80
Notes to answerer
Asker: Thank you very much! (actually I'm translating into Russian), but I understood the meaning.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search