פלגמנוטי

English translation: phlegmonous

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:פלגמנוטי
English translation:phlegmonous
Entered by: Liran Mendel, MSc.

06:19 Jan 31, 2013
Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Surgery
Hebrew term or phrase: פלגמנוטי
עברה במחלקתינו כריתת תוספתן... בניתוח: אפנדיקס מעובה מאוד פלגמנוטי, ללא אבצס...
Liran Mendel, MSc.
Local time: 07:39
phlegmonous
Explanation:
eytan
Selected response from:

Eytan Rubinstien MD
Local time: 00:39
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5phlegmonous
Eytan Rubinstien MD
4septic, infected
Itzik Greenvald Mivtach


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
septic, infected


Explanation:
להערכתי מדובר בשיבוש הטיה של המילה זיהום (plague).
היות ומדובר בתוספתן מודלק, סביר להניח שהוא מאוד מזוהם.


Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Local time: 07:39
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
phlegmonous


Explanation:
eytan

Eytan Rubinstien MD
Local time: 00:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 963
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search