תגובת יתר כולינרגית עורית

English translation: cutaneous cholinergic hyper-reactivity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:תגובת יתר כולינרגית עורית
English translation:cutaneous cholinergic hyper-reactivity
Entered by: Amir Freimann

20:27 Sep 12, 2012
Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / general
Hebrew term or phrase: תגובת יתר כולינרגית עורית
יש קשר סיבתי בין לקיחת התרופה לבין הפיעה העורית הטוקסית שגרמה לפגיעות עצביות היקפיות המתבטאת בתגובת יתר כולירגית עורית שהינה שהינה תסמונת מכאיבה בעיקרה....
shmoopy
cutaneous cholinergic hyper-reactivity
Explanation:
The "יתר" ("over") relates to the reaction, so it should be "hyper-reactivity" rather than "hypercholinergic".
Selected response from:

Amir Freimann
Israel
Local time: 14:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1A dermal hypercholinergic response.
aqanai
3cutaneous cholinergic hyper-reactivity
Amir Freimann


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
A dermal hypercholinergic response.


Explanation:
A hyperchinergegic response affecting the skin.

aqanai
Local time: 08:43
Specializes in field
PRO pts in category: 54

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simon Charass
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cutaneous cholinergic hyper-reactivity


Explanation:
The "יתר" ("over") relates to the reaction, so it should be "hyper-reactivity" rather than "hypercholinergic".

Example sentence(s):
  • the possibility of cholinergic hyper-reactivity in allergic rhinitis patients is discussed.

    Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6732604
Amir Freimann
Israel
Local time: 14:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search