הסדרת סוגרים

English translation: regulating (the patient's) sphincter activity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:הסדרת סוגרים
English translation:regulating (the patient's) sphincter activity
Entered by: Lingopro

17:36 Mar 10, 2012
Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Rehab
Hebrew term or phrase: הסדרת סוגרים
חולה משותק עם יציאות לא סדירות.
"הסדרת סוגרים: יציאות - מסודרות עם תרופות. שתן - מצנטר."
תודה
Liran Mendel, MSc.
Local time: 07:45
regulating (the patient's) sphincter activity
Explanation:
There may be a better way of saying it, but I believe this is the intent.

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2012-03-17 10:40:47 GMT)
--------------------------------------------------

Forgot about voiding... voiding is good - no pun intended :-)
Selected response from:

Lingopro
Israel
Local time: 07:45
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2regulating (the patient's) sphincter activity
Lingopro


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
regulating (the patient's) sphincter activity


Explanation:
There may be a better way of saying it, but I believe this is the intent.

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2012-03-17 10:40:47 GMT)
--------------------------------------------------

Forgot about voiding... voiding is good - no pun intended :-)

Lingopro
Israel
Local time: 07:45
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 149
Notes to answerer
Asker: I finally used: Regularization of voiding

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search