תרבית העשרה, מרק העשרה

English translation: enrichment culture

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:תרבית העשרה, מרק העשרה
English translation:enrichment culture
Entered by: moshiachnow

21:08 Jan 4, 2011
Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / who's doing the (Petri) dishes?
Hebrew term or phrase: תרבית העשרה, מרק העשרה
In a lab report, they talk about doing cultures. Some of the results have notations such as
נזרע בתרבית העשרה
יש צמיחה בהעשרה
תרבית ממרק העשרה
What is a TARBIT HAASHARA, what is a MARAK HAASHARA, and should the latter be served with a Merlot?

Thanks.
moshiachnow
Israel
Local time: 18:24
enrichment
Explanation:
Enrichment culture - Wikipedia, the free encyclopedia -
An enrichment culture is a medium with specific and known qualities that favors the growth of a particular microorganism. The enrichment culture's ...
en.wikipedia.org/wiki/Enrichment_culture

enrichment culture: Definition from Answers.com -enrichment culture ( in′richmənt ′kəlchər ) ( microbiology ) A medium of known composition and specific conditions of incubation which favors the.
www.answers.com › ... › Science‏ › Sci-Tech Dictionary‏

enrichment culture [in′rich·mənt ‚kəl·chər]
(microbiology)
A medium of known composition and specific conditions of incubation which favors the growth of a particular type or species of bacterium.
http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Enrichment Cultur...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-01-05 06:07:14 GMT)
--------------------------------------------------

...and enrichment broth
Selected response from:

Natalya Sogolovsky
Israel
Local time: 18:24
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Multiple of ten, liquid solution of ten
Simon Charass
4enrichment
Natalya Sogolovsky


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Multiple of ten, liquid solution of ten


Explanation:
Lab results are expressed as 1.234 multiplied by ten. That eliminates the need for ten digits or zeros after the decimal point.

Marak here means a liquid solution.


Simon Charass
Canada
Local time: 12:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
enrichment


Explanation:
Enrichment culture - Wikipedia, the free encyclopedia -
An enrichment culture is a medium with specific and known qualities that favors the growth of a particular microorganism. The enrichment culture's ...
en.wikipedia.org/wiki/Enrichment_culture

enrichment culture: Definition from Answers.com -enrichment culture ( in′richmənt ′kəlchər ) ( microbiology ) A medium of known composition and specific conditions of incubation which favors the.
www.answers.com › ... › Science‏ › Sci-Tech Dictionary‏

enrichment culture [in′rich·mənt ‚kəl·chər]
(microbiology)
A medium of known composition and specific conditions of incubation which favors the growth of a particular type or species of bacterium.
http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Enrichment Cultur...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-01-05 06:07:14 GMT)
--------------------------------------------------

...and enrichment broth

Natalya Sogolovsky
Israel
Local time: 18:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 80
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search